Το τελευταίο μέρος του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών σηματοδοτεί το τέλος της αναζήτησης του Φρόντο στη Μέση-Γη. Η Επιστροφή του Βασιλιά αφηγείται την απεγνωσμένη στρατηγική του Γκάνταλφ εναντίον του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, η οποία οδηγεί στην τελική καταστροφή και την επίλυση του μεγάλου πολέμου, στον οποίο ο Άραγκορν και οι σύντροφοί του, ο Γκίμλι ο Νάνος, ο Λέγκολας το Ξωτικό και οι Χόμπιτ Μέρι και Πίπιν, διακρίνονται, ενώ ο Γκόλουμ καλείται να παίξει έναν απροσδόκητο ρόλο δίπλα στον Φρόντο και τον Σαμ στη Μόρντορ, το μόνο μέρος όπου μπορεί να καταστραφεί το Δαχτυλίδι του Σάουρον. Αυτή η νέα μετάφραση λαμβάνει υπόψη την τελευταία έκδοση του αγγλικού κειμένου, τις οδηγίες του Τόλκιν για τους μεταφραστές και τις ανακαλύψεις που κατέστησαν δυνατές οι μεταθανάτιες δημοσιεύσεις που επιμελήθηκε ο Κρίστοφερ Τόλκιν.
Σχόλιο